[영어공부/팝송추천] 코코 OST Remember me - 미겔 (가사/해석/영어표현)
1. 노래 정보
- 노래: Remember Me
- 가수: 미겔 (Miguel)
- 영화: 코코 (Coco) OST
디즈니·픽사의 애니메이션 코코의 주제곡인 Remember Me는 감미로운 멜로디와 강렬한 메시지로
전 세계 관객들의 마음을 사로잡았다. 영화 속에서 삶과 죽음, 가족의 사랑이라는
중요한 주제를 담고 있는 이 노래는
단순한 음악을 넘어 영화의 감정을 완벽히 대변한다.
2. 코코 간략 설명
코코는 멕시코의 전통 명절인 망자의 날 (Día de los Muertos)을 배경으로,
음악을 사랑하지만 가족의 반대에 부딪히는 소년 미겔의 이야기를 다룬 영화다.
미겔은 우연히 죽은 자들의 세상에 들어가 조상들과 함께 모험을 하며
가족과 음악의 의미를 깨닫는다.
Remember Me는 영화 전반에 걸쳐 중요한 역할을 하며
가족 간의 사랑과 기억의 소중함을 전달한다.
3. 가사 해석
Verse 1:
Remember me, though I have to say goodbye
날 기억해 줘, 비록 내가 이별을 말해야 할지라도
Remember me, don't let it make you cry
날 기억해 줘, 그리고 이로 인해 울지 말아 줘
For even if I'm far away, I hold you in my heart
비록 내가 멀리 있어도, 나는 너를 내 마음속에 품고 있어
I sing a secret song to you each night we are apart
우리가 떨어져 있는 밤마다, 나는 너에게 비밀스러운 노래를 불러줘
Chorus:
Remember me, though I have to travel far
날 기억해 줘, 비록 내가 멀리 떠나야 하더라도
Remember me each time you hear a sad guitar
슬픈 기타 소리를 들을 때마다 날 기억해 줘
Know that I'm with you the only way that I can be
내가 할 수 있는 유일한 방식으로 너와 함께 있다는 걸 알아줘
Until you're in my arms again, remember me
네가 다시 내 품에 안길 때까지, 날 기억해 줘
Spanish Verse:
Que nuestra canción no deje de latir
우리의 노래가 멈추지 않도록 해 줘
Sólo con tu amor yo puedo existir
너의 사랑 없이는 내가 존재할 수 없어
Si en tu mente vivo estoy
네 마음속에 내가 살아 있다면
Mis sueños yo te doy
내 꿈을 너에게 줄게
4. 영어 표현 정리
영화와 노래에서 배울 수 있는 영어 표현들:
Remember me
- 날 기억해 줘
- 간단하면서도 감정을 전달하는 강렬한 문장.
Don't let it make you cry
- 그것 때문에 울지 마.
- "Don't let"을 통해 감정을 제어하거나 유도할 때 사용하는 표현.
I hold you in my heart
- 너를 내 마음속에 품고 있어.
- 사랑이나 소중한 감정을 표현할 때 유용.
Even if I'm far away
- 비록 내가 멀리 있어도.
- 조건을 나타낼 때 even if의 활용이 자연스럽다.
Until you're in my arms again
- 네가 다시 내 품에 안길 때까지.
- 조건과 시간을 나타낼 때 쓰기 좋은 표현.
The only way that I can be
- 내가 할 수 있는 유일한 방식으로.
- "유일한 방법"이라는 뜻으로 formal한 문맥에서도 사용 가능.
5. 마무리
Remember Me는 단순한 애니메이션 OST를 넘어,
사랑과 기억이 어떻게 삶을 이어주는지 알려준다.
영화 속 가족 간의 유대와 음악이 만들어내는 힘은
우리에게 따뜻한 감동과 함께 중요한 교훈을 준다.
이 노래를 들으며 나 자신도 사랑하는 사람들과의
소중한 추억을 다시금 되새기게 되었고,
그들을 기억하며 더 좋은 사람이 되고 싶다는 다짐을 했다.
코코와 Remember Me는 단순한 엔터테인먼트를 넘어
삶의 메시지를 전하는 아름다운 작품이다.
여러분도 이 감동을 느껴보길 바란다!