[영어공부/팝송 추천] 빌보드 1위 Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (전 세계 뮤직비디오 인기 2위/가사/해석/영어표현 정리)
안녕하세요
오늘은 레이디가가와 브루노마스의 Die with a smile에 대해서 소개해드릴려고 해요
이 노래의 뮤직 비디오는 2024년 말쯤 나왔는데
레이디가가와 브루노 마스의 커플복(?)입고
노래를 부르는 장면이 정말 돋보입니다.
전세계 top2위의 뮤직비디오 한번 들으면서
가사 해석과 영어 표현에 대해서 익혀볼게요~!
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile 가사 해석 및 영어 표현 정리
🎵 가사 해석
(Ooh, ooh)
(오오, 오오)
Verse 1
I, I just woke up from a dream
나는 꿈에서 막 깨어났어
Where you and I had to say goodbye
그 꿈에서 너와 나는 작별 인사를 해야 했지
And I don't know what it all means
그게 무슨 의미인지 모르겠어
But since I survived, I realized
하지만 내가 살아남았기에 깨달았어
Pre-Chorus
Wherever you go, that's where I'll follow
네가 어디를 가든, 난 너를 따라갈 거야
Nobody's promised tomorrow
내일은 누구에게도 약속되지 않았으니까
So I'ma love you every night
그러니 매일 밤 너를 사랑할 거야
Like it's the last night
마치 마지막 밤인 것처럼
Like it's the last night
마치 마지막 밤인 것처럼
Chorus
If the world was ending
만약 세상이 끝난다면
I'd wanna be next to you
난 네 곁에 있고 싶어
If the party was over
만약 파티가 끝나고
And our time on Earth was through
우리의 지상이야기가 끝난다면
I'd wanna hold you just for a while
잠시라도 널 안고 싶어
And die with a smile
그리고 미소 지으며 떠나고 싶어
If the world was ending
만약 세상이 끝난다면
I'd wanna be next to you
난 네 곁에 있고 싶어
(Ooh, ooh)
(오오, 오오)
Verse 2
Ooh, lost, lost in the words that we scream
오, 우리가 외치는 말들 속에서 길을 잃었어
I don't even wanna do this anymore
난 더 이상 이걸 하고 싶지 않아
'Cause you already know what you mean to me
왜냐하면 네가 나에게 어떤 존재인지 너도 이미 알고 있잖아
And our love's the only one worth fighting for
그리고 우리의 사랑만이 싸울 가치가 있어
Pre-Chorus
Wherever you go, that's where I'll follow
네가 어디를 가든, 난 너를 따라갈 거야
Nobody's promised tomorrow
내일은 누구에게도 약속되지 않았으니까
So I'ma love you every night
그러니 매일 밤 너를 사랑할 거야
Like it's the last night
마치 마지막 밤인 것처럼
Like it's the last night
마치 마지막 밤인 것처럼
Chorus 반복
If the world was ending
만약 세상이 끝난다면
I'd wanna be next to you
난 네 곁에 있고 싶어
Outro
I'd wanna be next to you
난 네 곁에 있고 싶어
🌟 자주 쓰이는 영어 표현
- "Wherever you go, that's where I'll follow"
- 네가 어디를 가든, 난 따라갈 거야
- Wherever + 주어 + 동사 구조는 "어디든지 ~하는 곳"이라는 뜻으로 쓰임.
- 예시: Wherever you are, I’ll be there for you. (네가 어디에 있든, 내가 너를 위해 있을게.)
- "Nobody's promised tomorrow"
- 내일은 누구에게도 약속되지 않았어.
- 삶의 불확실성을 표현할 때 자주 쓰는 문장.
- 예시: Life is short; nobody’s promised tomorrow. (인생은 짧아. 내일은 누구에게도 보장되지 않아.)
- "Like it's the last night"
- 마치 마지막 밤인 것처럼
- Like it's + 명사 패턴은 무언가를 특정 상황처럼 행동하거나 느낄 때 사용.
- 예시: Dance like it’s your last day. (마치 마지막 날처럼 춤춰라.)
- "If the world was ending"
- 만약 세상이 끝난다면
- 가정법 과거를 사용하여 현실과 반대되는 상황을 상상할 때 쓰임.
- 예시: If the world was ending, what would you do? (세상이 끝난다면 넌 뭘 할 거야?)
- "Hold you just for a while"
- 잠시라도 널 안고 싶어.
- Just for a while은 "잠시 동안"이라는 뜻. 감정적이고 애틋한 뉘앙스를 줄 때 효과적.
- 예시: Let me stay here just for a while. (잠시만 여기 있게 해줘.)
이 노래는 국내보다는
해외 팬들이 아주 좋아하고 있습니다
I guess the line about “if the world was ending” is really resonating with people.
"세상이 끝난다면"이라는 대사가 사람들에게 정말 공감을 불러일으키는 것 같아요.
Can't get enough of "Die With a Smile." Hoping Gaga and Bruno perform the song live at the 2025 Grammys!!💖
"Die With a Smile"에 질릴 수가 없어요. 가가와 브루노가 2025년 그래미에서 이 노래를 라이브로 공연하기를 바랍니다!!💖
Hell yeah, Bruno and Gaga crushed this song! It is such a banger and I think they’re both surprised at just how big it is. Nobody writes big pop duets like this anymore and hearing this was such a throw back in the best way!
2 artists playing off each other, giving equal effort and character building an emotional journey and really selling the listener a complete story. Bonus points for them both playing their own instruments. The passion and physical performance they project with their bodies is sewn into the audio giving it that extra alive charge.
I’m so excited for Gaga with Die With a Smile, Happy Mistake, and Disease. All unique and insanely good vocally, sonically. She’s firing on all creative cylinders. It’s a great way to lead up to her February album drop!
While it’s unfortunate that disease didn’t really seem to catch on with the GP, I think it’s an amazing song and the video is like in her top 3 for me. I’m glad she is now in a place where she can do a weird horror electro-rock album and still be the go to for a mid tempo bluesy love power duet. She is an immensely rewarding artist to stan and I have enjoyed watching and listening to her change over the years.
그래, 브루노와 가가가 이 노래를 망쳤어! 정말 강렬하고 둘 다 얼마나 큰지 놀랐을 것 같아. 요즘은 이런 빅 팝 듀엣을 쓰는 사람이 없고, 이 노래를 듣는 건 최고의 방식으로 과거로 돌아간 것 같아!
서로에게 영향을 미치는 두 아티스트가 동등한 노력과 캐릭터 구축을 통해 감정적 여정을 선사하고 청취자에게 완전한 스토리를 판매합니다. 두 사람 모두 자신의 악기를 연주하는 것에 대한 보너스 포인트입니다. 그들이 몸으로 표현하는 열정과 신체적 퍼포먼스가 오디오에 꿰매져 있어 더욱 생동감 넘치는 느낌을 줍니다.
가가의 Die With a Smile, Happy Mistake, Disease에 정말 기대가 됩니다. 모두 독특하고 보컬, 사운드적으로 엄청나게 좋습니다. 그녀는 모든 창의적인 실린더에 불을 지폈습니다. 2월에 발매될 앨범을 앞두고 좋은 방법이네요!
질병이 GP에게 별로 인기가 없었던 건 안타까운 일이긴 하지만, 그 노래는 정말 대단하고, 그 영상은 제게는 그녀의 톱 3에 들어갈 정도입니다. 그녀가 이제 이상한 호러 일렉트로 록 앨범을 만들 수 있고, 여전히 미드 템포 블루스 러브 파워 듀엣을 부를 수 있는 위치에 있다는 게 기쁩니다. 그녀는 스탠에게 엄청나게 보람 있는 아티스트이고, 저는 그녀가 수년에 걸쳐 변화하는 것을 지켜보고 듣는 것을 즐겼습니다.
등등 커뮤니티에서는 수많은 극찬의 댓글이 쏟아지고 있어요~!
모두 함께
Lady Gaga & Bruno Mars’ ‘Die With a Smile’ 을 들어보세요