[영어공부/쉐도잉] 디즈니 애니메이션 영어공부 밥스버거 시즌1 4편 섹시댄스

---

[영어공부/쉐도잉] 디즈니 애니메이션으로 영어 공부 – 밥스버거 시즌1 4화 ‘섹시 댄스’

디즈니 애니메이션로 영어를 배워보자!

Learning English with Disney animations!

밥스버거

Bob’s Burgers.

시즌 1, 4화 ‘섹시 댄스’ 소개

Introducing episode 4 of season 1, "Sexy Dance."

---

이 애니메이션을 추천하는 이유

안녕하세요!
Hello!

이 애니메이션은 약 20분 정도로 짧고,
This animation is only about 20 minutes long,

짧은 장면들이 이어져 있어서 집중하기 좋아요.
and it’s made up of short scenes, which makes it easy to focus.

또, 발음이 또렷해서 쉐도잉 연습하기에도 딱이에요!
Plus, the pronunciation is clear, making it perfect for shadowing practice!

정말 추천할 만한 작품입니다!
I totally recommend it!

---

🎤 쉐도잉 대사 & 자연스러운 해석

"What's wrong with Tina?"
"티나 왜 그래?"

"Puberty."
"사춘기."

"Judy moved away, and now I'll never play kickball with him again."
"주디가 이사 가버려서, 이제 다시는 같이 킥볼을 못해."

"Oh, you should kill yourself."
"아, 너 그냥 포기해라." (좀 강한 표현이어서 부드럽게 번역)

"You can't hurt me. I'm already dead."
"넌 날 다치게 못 해. 난 이미 끝났어."

"It's the beginning of a great thing."
"멋진 일이 시작될 거야."

"Leave her alone."
"그녀를 내버려 둬."

"Let me pull it out. Let me put my foot on your chest."
"내가 뽑아볼게. 가슴에 발 올릴게." (상황에 따라 재밌게 표현 가능)

"Oh, sweetie. I'm on the phone."
"자기야, 나 전화 중이야."

"Gina is really upset. Gina’s cat died… but in a really funny way."
"지나가 엄청 속상해해. 걔 고양이가 죽었는데… 정말 이상한 방식으로."

"We just saw the most amazing thing ever."
"방금 우리가 엄청난 걸 봤어!"

"This might be the best day of my life, besides the day you kids were born."
"너희가 태어난 날 빼면, 오늘이 내 인생 최고로 행복한 날일지도 몰라."

"Words can't explain this. You just have to see it."
"이건 말로 설명이 안 돼. 직접 봐야 해."

"You fell for that? That's not a real thing."
"너 그걸 믿은 거야? 그거 가짜잖아."

"It's even more stupid than you could possibly imagine."
"네가 상상하는 것보다 더 멍청한 일이야."

"Just wait till we get near it."
"가까이 가볼 때까지 기다려 봐."

"They take off their shoes so when they open the door, the whole block smells like feet."
"여긴 다들 신발을 벗어서, 문을 열면 온 동네가 발 냄새로 가득 차."

"Can you smell that? That smells exotic, like ranch dressing."
"냄새 나? 뭔가 이국적인데… 랜치 드레싱 같아."

"I'm signing up for that class."
"나 그 수업 등록할 거야."

"Let me go. Let go of me."
"나 좀 놔! 손 떼!"

"Are you really sure you want to do this?"
"진짜 이거 하고 싶은 거야?"

"Yes, Dad. Wait till you see it."
"응, 아빠. 보면 알 거야."

"By the way, I need $14.95 for the DVD."
"아, 그리고 DVD 사려면 14.95달러가 필요해."

"Ok, just follow my lead. Class is over."
"좋아, 나만 따라와. 수업 끝났어."

"Oh, I'm definitely staying."
"아, 난 무조건 남을 거야."

"What is your problem with fire?"
"너 불을 왜 그렇게 싫어해?"

"You know what? Go. Go away."
"야, 됐어. 그냥 가."

"Tina made a commitment to be here at a certain time."
"티나는 여기 오기로 약속했어."

"I'm going down there to remind her."
"내가 내려가서 확인할 거야."

"I'm postponing it today."
"오늘은 미룰 거야."

"I'm gonna set a time for 10:30 tonight."
"오늘 밤 10시 30분으로 정할게."

"You're supposed to be back at work, Tina, to cover me for my 4:30 meeting."
"티나, 네가 4시 30분 회의 대신 봐주려면 다시 일하러 가야 해."

"Please remove your shoes."
"신발을 벗어 주세요."

"Oh, I don’t want to take off my shoes, I’m just picking up my daughter, Tina."
"아, 전 신발 벗기 싫은데요. 그냥 제 딸 티나 데리러 온 거예요."

"Would you like to see a demonstration?"
"시범을 보고 싶나요?"

"Come on, Tina. Let’s go right now."
"티나, 가자. 지금 당장."

"I'm so embarrassed."
"나 너무 창피해."

"Do not mention what happened today at Tina's class. Just act normal."
"오늘 티나 수업에서 있었던 일은 절대 말하지 마. 그냥 평소처럼 해."

"I'm just glad Tina is quitting the class, right, Tina?"
"티나가 수업 그만둬서 다행이야, 그렇지, 티나?"

"I didn’t notice you."
"너 온 줄 몰랐어."

"It’s time for me to go to class."
"나 이제 수업 갈 시간이야."

"We all just need a minute to calm down."
"우리 다 좀 진정할 시간이 필요해."

"I want to pay my bill."
"나 계산할게."

"I get carried away."
"나 좀 흥분했었어."

"I blew my stack."
"나 완전 뚜껑 열렸어."

"Sorry, I couldn’t get your yellow corda."
"미안, 네 노란 끈 못 구했어."

"It's okay. Thanks for getting beat up for me."
"괜찮아. 나 대신 맞아줘서 고마워."

"I have a surprise for you."
"너한테 줄 깜짝 선물이 있어."

"I present you your yellow gloves."
"네 노란 장갑이야."

"I like dead seals, but I think I’m gonna stay here instead."
"죽은 물개도 좋지만, 난 그냥 여기 있을래."

---

이제 더 자연스럽고 실용적인 표현들로 변형했어요!
이렇게 연습하면 실생활 회화에도 도움 될 거예요. 😆